| |
|
Saison 2 ist im Streaming bzw. zum Herunterladen bei folgenden Diensten im Angebot
(Stand 01.10.2023):
|
RTL+
(SD von den ältesten für die deutsche TV-Ausstrahlung manipulierten Vertriebskopien)
- Verfügbarkeit:
Seit 01.10.2023 können von Personen mit einer IP-Adresse und einem Wohnsitz in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Episoden der Staffeln 1 bis 4 (ohne US-Originalsprache) kostenpflichtig im Streaming angesehen werden. Aufgrund von Geoblocking ist das Streaming außerhalb des deutschsprachigen Verbreitungsgebiets von RTL+ technisch nicht möglich.
Wann die Staffeln 5 bis 9 zum Streaming angeboten werden, ist derzeit noch nicht bekannt.
- Bild- und Tonqualität:
- Die Qualität entspricht nicht den DVDs von Saison 2. Das für das Streaming verwendete Bild stammt von den alten Vertriebskopien für die deutsche TV-Erstausstrahlung.
Die ursprünglichen Vertriebskopien waren seinerzeit im Auftrag der ARD durch Bavaria Synchron hinsichtlich der Produktionseinblendungen in Vor- und Abspann sowie bei den anfänglichen und letzten Szenen einer jeden Episode manipuliert worden. Die Produktionseinblendungen waren ursprünglich mittels einer Transparentfolie auf die Filmrollen gelegt worden. Da die ursprünglichen deutschen Bearbeiter englischen Text vermeiden wollten, wurden im Vorspann sämtliche Produzentennamen entfernt und am Ende jeweils ein deutscher Folgentitel eingefügt; der Original-Episodentitel und alle Namenseinblendungen in Akt 1 wurden entfernt, ebenso die Produzentennamen am Ende von Akt 4; der Abspann ist eingedeutscht. Für diese Manipulationen wurden die an diesen Stellen zweischichtigen Filmrollen chemisch aufgetrennt, was bereits bei der Erstausstrahlung zu einem deutlich sichtbaren Farb- und Kontrastunterschied in den manipulierten Szenen führte. Diese Ausbleichung und Vergilbung hat sich altersbedingt inzwischen nochmals verstärkt. Das Bild leidet insgesamt an einer Masse von Staub- und Schmutzpartikeln und Artefaktbildung, die selbst für eine SD-Auflösung heutigen Qualitätsstandards beim Streaming nicht gerecht wird.
- Die Tonqualität ist mono. Die deutsche Fassung ist, wie alle PAL-Versionen, aufgrund der Übertragung der Original-Filmnegative auf das PAL-TV-Format (insbesondere in Europa, Australien und vielen Ländern in Südamerika) um 4 % beschleunigt. Dies führt bei der Tonlage der Musik und Hintergrundgeräusche zu einer Erhöhung um etwa einen Halbton im Vergleich zum Original, was besonders empfindsame Zuschauer hören können. Weitere Einzelheiten zur PAL-Beschleunigung sind im letzten Absatz des Bereichs Serie – Episoden – Analyse & Interpretation – Hinter den Kulissen – Saison 1 – Allgemeine Informationen erläutert.
Geschnittene Teile:
- Die Episoden als solche sind grundsätzlich ungekürzt und entsprechen der US-Erstausstrahlung auf CBS.
- In # 033 <2.15> wurde jedoch, wie bei allen deutschsprachigen TV-Ausstrahlungen, die Szene mit Richard und Melissa im Bett ab 35:43 gekürzt; 11 Sekunden fehlen (gerechnet auf der Basis der PAL-Beschleunigung). Obwohl dieser spezielle Filmteil für die DVD-Veröffentlichung sogar durch neue deutsche Synchronsprecher vertont wurde, wurde er nicht in die Streaming-Fassung übernommen.
- Die Vorschau mit einem kurzen Zusammenschnitt einiger Szenen vor dem Vorspann fehlt bei allen Folgen.
Besonders bedauerlich ist dies in den Fällen, in denen bestimmte Aufnahmen aus der Vorschau in der Folge selbst nicht vorkommen.
|
USA
|
- Amazon Freevee (vormals IMDb TV) / Prime Video
(SD von frühen Vertriebskopien)
- Verfügbarkeit:
Seit 01.03.2022 können von Personen mit einer IP-Adresse und einem Wohnsitz in den USA alle Episoden der Serie (Staffeln 1 bis 9; ohne deutsche Töne und Untertitel) kostenfrei im Streaming angesehen werden. Aufgrund von Geoblocking ist das Streaming außerhalb der USA technisch nicht möglich.
Alternativ besteht die Möglichkeit, die Staffeln 1 bis 4 über Amazon Instant Downloads kostenpflichtig herunterzuladen.
- Bild- und Tonqualität:
Die Qualität ist deutlich besser als im TV, aber mit Schwankungen bei den einzelnen Episoden. Ein Bild-Remastering wurde nicht durchgeführt (Qualität also nicht so gut wie bei der DVD-Veröffentlichung von Saison 3).
Einige Episoden von Saison 2 stehen nur in der um jeweils ca. drei Minuten gekürzten Version für US-TV-Wiederholungen (syndication prints) zur Verfügung; siehe unten.
- Geschnittene Teile:
ca. drei Minuten pro Episode fehlen in
- # 020 <2.02>
- # 022 <2.04>
- # 024 <2.06>
- # 025 <2.07>
- # 026 <2.08>
- # 027 <2.09>
- # 028 <2.10>
- # 029 <2.11>
- # 030 <2.12>
- # 031 <2.13>
- # 032 <2.14>
- # 033 <2.15>
- # 034 <2.16>
- # 035 <2.17>
- # 036 <2.18>
- # 037 <2.19>
- # 038 <2.20>
- # 039 <2.21>
- # 040 <2.22>
- Zusätzliche Filmsegmente:
 Einige Episoden enthalten die CBS-Originaleinblendungen für die Werbepausen zwischen Akt 2 und 3 einschließlich der Stimme des Moderators ROY ROWAN mit den Worten "'Falcon Crest' will continue" ("'Falcon Crest' geht gleich weiter") beim Abschluss von Akt 2.
Eine einzigartige Version des Kernstücks der Titelmelodie läuft im Hintergrund dieser Einblendungen. Anders als im Vorspann dieser Staffel ist in diesen Segmenten der Titel "Falcon Crest" unter dem Wappen zu sehen.
iTunes
(SD von frühen Vertriebskopien)
- Verfügbarkeit:
Die Episoden der Staffel 2 können in der Originalfassung (ohne deutsche Töne und Untertitel) im amerikanischen Sortiment von iTunes heruntergeladen werden.
- Bild- und Tonqualität:
Die Qualität ist deutlich besser als im TV, aber mit Schwankungen bei den einzelnen Episoden. Ein Bild-Remastering wurde nicht durchgeführt (Qualität also nicht so gut wie bei der DVD-Veröffentlichung von Saison 3).
Einige Episoden von Saison 2 stehen nur in der um jeweils ca. drei Minuten gekürzten Version für US-TV-Wiederholungen (syndication prints) zur Verfügung; siehe unten.
- Geschnittene Teile:
ca. drei Minuten pro Episode fehlen in
- # 019 <2.01>
- # 020 <2.02>
- # 022 <2.04>
- # 024 <2.06>
- # 025 <2.07>
- # 026 <2.08>
- # 027 <2.09>
- # 028 <2.10>
- # 029 <2.11>
- # 030 <2.12>
- # 031 <2.13>
- # 032 <2.14>
- # 033 <2.15>
- # 034 <2.16>
- # 035 <2.17>
- # 036 <2.18>
- # 037 <2.19>
- # 038 <2.20>
- # 039 <2.21>
- # 040 <2.22>
Zusätzliche Filmsegmente:
Einige Episoden enthalten die CBS-Originaleinblendungen für die Werbepausen zwischen Akt 2 und 3 einschließlich der Stimme des Moderators ROY ROWAN mit den Worten "'Falcon Crest' will continue" ("'Falcon Crest' geht gleich weiter") beim Abschluss von Akt 2.
Eine einzigartige Version des Kernstücks der Titelmelodie läuft im Hintergrund dieser Einblendungen. Anders als im Vorspann dieser Staffel ist in diesen Segmenten der Titel "Falcon Crest" unter dem Wappen zu sehen.
|
|
