www.falconcrest.org | Deutscher FALCON CREST - Fanclub / German FALCON CREST Fan Club
 

 

 
  

# 037 <2.19> Die Reise nach Frankreich (The Odyssey)
 
 
(Stand 11.03.2024)
 
 


 
 
Schnellzugriff auf weitere Informationen zu dieser Episode:
 
Drehbuch | Besetzung & Produktionsstab | Drehorte
 
 

 
 
Der Krankenwagen an Julias Unfallstelle ist ein Dodge Ram Wagon.
 
Das Löschfahrzeug basiert auf dem Chassis eines Chevrolet K-30, der speziell als Feuerwehrauto umgebaut wurde.
 
Fehler: In unmittelbar aufeinander folgenden Einstellungen steht Chase an der Unfallstelle zunächst weiter entfernt (Weitwinkel), dann recht nahe am Feuerwehrauto (Nahaufnahme).
Es ist vielfach üblich, Szenen zunächst im Weitwinkel, dann in Nahaufnahmen zu drehen. Die Schauspieler müssen die Szene also mindestens zweimal hintereinander spielen. Dies ist fehleranfällig. Zu den Vor- und Nachteilen dieser Aufnahmetechnik vergleiche # 001 (Chase und Maggie auf dem Gioberti-Familienfriedhof).
 
Die Visconti-Kellerei gehört nun Richard — nach der Fusion mit McKay gibt es also auch eine Kellerei auf diesem Anwesen.
 
Kamerafehler: In der Szene mit Richard und Phillip im Vorstandsbüro des New Globe ist für einen kurzen Augenblick die Filmatelier-Konstruktion über der Kulisse am oberen Bildrand zu sehen.
Dieses Versehen ist allerdings nur in der ursprünglichen TV-Ausstrahlung in Nordamerika und auf den NTSC-DVDs ersichtlich. In der PAL-Fassung wurde das Negativ beim Filmtransfer verschoben (vergleiche rechtes Standbild), so dass der Fehler aus dem sichtbaren Bildbereich verschwand.
Zu weiteren Informationen über die Unterschiede im sichtbaren Bildbereich vergleiche den Abschnitt zur Nachbearbeitung im Bereich Serie – Produktionsbüro – Produktionsprozess.
 
Der Statist GEORGE SASAKI (im Abspann nicht aufgeführt) tritt in dieser Folge erneut in der Rolle des Dr. Fong im Tuscany Valley Memorial Hospital auf.
Vergleiche # 222 zu biografischen Details über diese kleine Rolle und zu einer Liste über sämtliche Folgen mit Auftritten.
Zu Details über den Darsteller vergleiche # 026.
 
Vickie und Nick treffen sich im Coffee Shop in Tuscany; vergleiche # 035 zu Details über den Drehort (Kantine von WARNER BROS.). In # 035 erklärte eine vorausgehende Außenaufnahme, dass sich das Café an der Main Street in Tuscany befindet.
Im Einspieler in der aktuellen Episode ist der Schauplatz mit der markanten Neon-Schrift von außen zu sehen. Dieser Clip ist eine ältere Aufnahme aus einem Filmarchiv und zeigt den früheren Cugee's Coffee Shop an der nordöstlichen Ecke der Straßen Lankershim Boulevard und Weddington Street in North Hollywood, CA. Das Bauwerk wurde durch einen Brand am 28.01.1981 zerstört. Auf dem Grundstück befindet sich nun ein neues Gebäude.
 
Nebenbei erfährt man von weiteren Weinbauern, die aber weder in der Serie zu sehen sind noch jemals wieder erwähnt werden: Die Ristelli-Brüder — einer von beiden heißt Eric — besitzen 400 Acres (161,9 ha) der besten Weinberge im Tuscany Valley und verkaufen ihre Trauben jedes Jahr an Falcon Crest. In frühen Drehbuch-Entwürfen hießen die Brüder Ristelli noch Martinelli.
 
Als Angela mit Emma über ihren neuen Job im New Globe streitet, wurde ein Teil von Angelas Dialog in der englischen Originalfassung nachsynchronisiert. Als Emma durch das Foyer des Herrenhauses von Falcon Crest Richtung Wohnzimmer geht, waren Angelas ursprüngliche Worte "Now wait a minute!" ("Jetzt warte mal!"). Doch darüber wurde nachträglich "Emma!" aufgesprochen.
 
Der See in der Szene mit Cole und Linda ist in Wirklichkeit der kleine See auf dem Freigelände der BURBANK STUDIOS (WARNER BROS. STUDIOS).
 
Emma wird Vize-Präsidentin für innere Angelegenheiten im New Globe.
 
Für die Datei "Richard Channing — Vertraulich" im Computersystem des New Globe gilt das Kennwort "PLRE".
 
Das Bild im Korridor der Vorstandsetage des New Globe ist dieselbe Requisite, die bereits in # 033 im Wartebereich des Tuscany Valley Memorial Hospital zu sehen war.
 
Der Drehort für die Szene mit Maggie und Vickie im Park ist die Mineral Wells Picnic Area westlich des Griffith Park Drive im Griffith Park in Los Angeles.
Die Szene war ursprünglich im Pepper Pot Café, einem Café in Tuscany, angesiedelt. Dies wurde während der Drehplanung geändert, da es einfacher war, im Griffith Park zu drehen, wo ohnehin Julias "Autounfall" gefilmt wurde.
 
Licht-Double GORDON HODGINS (im Abspann nicht aufgeführt) tritt in dieser Folge erneut als Statist auf — in seiner üblichen Rolle als Bewohner des Tuscany Valley, der diesmal imn Park im Tuscany Valley erscheint.
Vergleiche # 182 zu sämtlichen Folgen mit Auftritten.
Zu Details über GORDON HODGINS vergleiche # 001.
 
Für die Kulisse von Emmas Eckbüro im New Globe wurden hinter den beiden Fenstern zwei Hintergrundbilder (große Fotos; so genannte Translights) von San Francisco aufgestellt, die perspektivisch nicht ganz zusammenpassen: links eines, das Yerba Buena Island zeigt (aufgenommen vom Financial District aus in Richtung Osten); rechts eines der von Yerba Buena Island Richtung Stadt führenden Bay Bridge (aufgenommen vom Nob Hill aus in Richtung Osten).
 

Die Einspielung von Paris — nordöstlicher Blick über die Pont de Bir-Hakeim auf den Eiffel-Turm — ist aus einem Filmarchiv zugekauft.

 
Anspielung auf das wirkliche Leben: Phillip reserviert für seinen und Angelas Aufenthalt in Paris eine Suite im Hotel George V — ein echtes Luxushotel in einer Seitenstraße der Avenue des Champs-Élysées, das heute zur Kette Four Seasons gehört.
Die Außenaufnahme des Hotels zeigt allerdings nicht das wirkliche George V. Diese Einspielung ist aus einem Filmarchiv zugekauft und zeigt das Hôtel des Trois Couronnes in Vevey / Schweiz.
Der Drehort für Angelas Suite ist ein Raum in der Brady Hall auf dem Chalon Campus der Mount Saint Mary's University. Näheres zu diesem Drehort siehe sogleich unten.
 

Der Statist JACK DOUGLASS (im Abspann nicht aufgeführt) tritt in dieser Folge erneut auf — diesmal als Hotelpage im George V.
Vergleiche # 130 zu einer Liste über sämtliche Folgen mit Auftritten.
Zu Details über den Darsteller vergleiche # 032.

 

Subtile Werbung: Phillip trinkt in Paris mit Angela Schaumwein der Kellerei Giesler & Co. aus Épernay / Frankreich.

 
In den Computer-Ausdrucken aus Richards Finanzdateien, die Emma Chase übergibt, findet sich u.a. der Name Marshall Evans — eine Figur, die jedoch nie gezeigt und auch nie mehr erwähnt werden wird.
 
Die Einspielungen von Paris sind zugekaufte Aufnahmen aus einem Filmarchiv.
Die erste zeigt einen Blick auf den Eiffel-Turm mit der Pont des Invalides im Vordergrund (Filmrichtung Südwesten).
Die zweite Einspielung zeigt Notre-Dame, die berühmte Kathedrale in Paris (Filmrichtung Nordwesten unter der Pont de l'Archevêché hindurch).
 
Drehort für das Kloster von Lorain — innen (erstes Standbild) — und das Kloster Sainte-Marthe — außen (zweites Foto) und innen — ist die Mary Chapel mit ihrem Nebengebäude, Brady Hall, auf dem Chalon Campus der Mount Saint Mary's University in Brentwood, CA. Die Kirche selbst dient für die Außenaufnahme des Klosters Sainte-Marthe bei Nacht; die Innenaufnahmen stammen aus der Brady Hall.
Die Kirche wird als St. Timothy Church of Tuscany Valley in # 066 (Hochzeit von Angela und Phillip) und vereinzelt in den Staffeln 4 und 5 wieder auftauchen.
 
Der Name Kloster St. Martha muss eine englische Übersetzung des Nonnenklosters sein. Da das Kloster in Frankreich liegt, muss der entsprechende französische Original-Name Sainte-Marthe sein.
 
In Schwester Marie-Thérèses Schlafzimmer im Kloster Sainte-Marthe befindet sich rechts neben der Tür ein Kunstdruck des 1508 mit Tinte und Weißhöhung auf blauem Grund gezeichneten Bildes "Betende Hände" von ALBRECHT DÜRER (1471 – 1528).
Das Original der Zeichnung befindet sich in der Albertina in Wien / Österreich.
 
Schwester Marie-Thérèse sollte nach den ursprünglichen Fassungen des Drehbuchs eigentlich Mary Xavier oder Marie Ignatius heißen.
Nach einer früheren Version des Drehbuchs sollte Henri Denault ein Falschname sein und der wahre Name der Figur Heinrich Gutmann. Dabei sollte es sich um den (fiktiven) Finanzminister des Dritten Reichs handeln.
 
Zeitrahmen der Saison: Schwester Marie-Thérèse erwähnt, dass Carlo Agretti vor etwa sechs Monaten bei ihr war. Da Carlo Ende Juli bzw. Anfang August 1982 (# 021) umgebracht wurde (vergleiche zur zeitlichen Einordnung # 019 und 024), muss es nun etwa Ende Januar 1983 sein. Das passt auch zur Kleidung der Charaktere: immer noch Mäntel und Pelzkrägen. Auch wenn Cole und Linda auf dem See in der Sonne rudern, sind sie mit Pullovern bekleidet. Maggie hat im Park sogar Handschuhe an. Seit # 035 müssen also ca. zwei Monate vergangen sein.
 
 

 
 
Vorherige Folge...
 
Nächste Folge...